江苏舜禹1996年初进入中国翻译行业，并很快定位于知识产权服务外包型企业，2009年南京总部正式入住新城科技园, 并先后在成都、西安、苏州、武汉等多个城市设立分公司或全资子公司。
公司以发展“国际化、专业化、智能化、信息化、人性化”的知识产权服务为宗旨，培养出了一支素质全面、结构合理、实力雄厚的服务梯队，包括30种主流语言的专职译员、专利工程师、专利代理人和本地化工程师等300余名，涉及电子、生物、化学、机械等多个专业领域，拥有2亿字的年均交付能力。
公司凭借先进的经营理念、卓越的品质控管、领先的技术手段、一流的服务意识，规范的组织管理，赢得了国内外市场和客户的一致肯定，先后通过了iso9001、iso27001和cmmi3国际标准体系认证，市场领域纵深拓展，客户遍及多个行业，不仅涵盖了诸家世界500强企业，且作为世界pct专利申请第一大户的国内某大型科技有限公司的长期战略合作伙伴，被台湾、香港等地的诸多著名专利事务所指定为专属服务提供商，先后中标了“联合国开发计划署（划署（undp）”和“联合国世界知识产权组织”（wipo）的国际化大型知识产权服务项目。